1
00:01:35,563 --> 00:01:38,794
Gjenerali, kolona e princeshës
sapo ka hyrë në tokën tonë.

2
00:01:40,460 --> 00:01:41,668
Ne ruajmë princeshën.

3
00:02:26,714 --> 00:02:30,616
Gjenerali Meng Yi i Qin

4
00:02:30,685 --> 00:02:32,243
ju pershendes Lartmadheria juaj...

5
00:02:33,254 --> 00:02:34,721
Karroca mbretërore.

6
00:02:34,922 --> 00:02:36,549
Karroca mbretërore.

7
00:02:46,835 --> 00:02:48,918
Madhëria e Tij Perandorake dekreton -

8
00:02:52,940 --> 00:02:57,240
<i>për miqësinë e vazhdueshme midis kombeve tona,</i>

9
00:02:57,311 --> 00:03:00,610
<font color="
Konkubina Li e Qin</i>it

10
00:03:01,960 --> 00:03:04,376
<i>Princesha Ok Soo është kaq e komanduar.</i>

11
00:03:32,626 --> 00:03:36,500
Gjenerali Choy është këtu që princesha ta çojë në shtëpinë e saj të ligjshme.

12
00:03:36,501 --> 00:03:39,125
Lartësia e saj tashmë është fejuar me gjeneralin Choy.
E pamundur!

13
00:03:40,126 --> 00:03:42,460
Mos ndërhy! Ajo është e fejuar!

14
00:03:42,543 --> 00:03:48,585
Ajo është konkubina jonë Li e Qin.
Ju po ndërhyni dhe kështu qëndroni kundër shtetit tonë.</font>

15
00:03:51,085 --> 00:03:57,418
Ne kemi mbetur pa alternativë,
përgatitem për të sulmuar...menjëherë.

16
00:03:58,168 --> 00:03:59,793
Ushtarët sulmojnë!

17
00:04:01,876 --> 00:04:03,210
Formacionet.

18
00:04:37,501 --> 00:04:39,751
Nxitoni! Mbroni Princeshën!

19
00:04:46,501 --> 00:04:48,293
Sillni Princeshën në siguri!

20
00:07:21,710 --> 00:07:24,626
Princeshë, kthehu me mua.

21
00:07:25,168 --> 00:07:27,210
Ju jeni të fejuar me mua.

22
00:07:28,668 --> 00:07:30,960
<font color="

23
00:07:32,168 --> 00:07:34,918
dhe s'të lejoj të shkosh te Mbreti i Qi.

24
00:07:37,751 --> 00:07:40,001
Do të duket si dorëzim.

25
00:07:40,543 --> 00:07:43,460
Shpresoj se do të kuptoni se ky vendim nuk është i imi.

26
00:07:44,543 --> 00:07:48,710
Pra, do të më bëni të vdes kështu?
Pa dinjitet?

27
00:08:19,251 --> 00:08:20,918
Ne luftojmë!

28
00:08:21,793 --> 00:08:24,168
Urdhrat e mia janë për të mbrojtur Princeshën.

29
00:08:26,499 --> 00:08:29,755
<font color="

30
00:09:33,001 --> 00:09:34,918
Shpëtoni Princeshën.

31
00:09:42,376 --> 00:09:44,126
Shpëtojeni atë!

32
00:09:46,168 --> 00:09:47,418
Vraponi!

33
00:09:54,710 --> 00:09:56,501
Lartësia juaj!

34
00:10:39,501 --> 00:10:42,543
28 shkurt 2005.

35
00:10:42,626 --> 00:10:46,376
Kisha tre muaj që kisha të njëjtën ëndërr.

36
00:10:46,501 --> 00:10:50,751
Unë jam gjithmonë një gjeneral i lashtë,

37
00:10:52,335 --> 00:10:54,460
një udhëheqës i një ushtrie të madhe...

38
00:10:55,085 --> 00:11:05,876
<font color="

39
00:11:10,626 --> 00:11:13,210
pershendetje ? William? Jeni kthyer në Hong Kong?

40
00:11:13,335 --> 00:11:14,668
E madhe! Hajde!

41
00:11:21,918 --> 00:11:24,793
Flisni për të qenë të gjithë në det!

42
00:11:24,800 --> 00:11:26,043
Si ndodh që jetoni në një varkë?

43
00:11:26,168 --> 00:11:28,543
Epo, ata vendosën të shkurtojnë buxhetin e kërkimit përgjysmë vitin e kaluar.

44
00:11:29,001 --> 00:11:33,500
<font color="

45
00:11:33,626 --> 00:11:35,835
Kështu që unë u transferova këtu me kërkimin tim.

46
00:11:36,626 --> 00:11:38,585
Jo keq! Shumë dhomë ah!

47
00:11:39,500 --> 00:11:42,793
Pra, pse të ktheheni kaq shpejt?
Nuk ju pëlqyen Shtetet?

48
00:11:42,918 --> 00:11:45,626
Ose më mirë për t'ju ndihmuar me financat tuaja.

49
00:11:46,126 --> 00:11:47,460
A mundem?

50
00:11:50,960 --> 00:11:53,001
Unë dua që ju të ndihmoni me diçka.

51
00:11:53,501 --> 00:11:56,126
<font color="

52
00:11:56,585 --> 00:11:59,126
Epo...jo; vetëm Iack.

53
00:11:59,251 --> 00:12:02,460
Unë jam Megi. Mirë se vini në Projektin tonë të Kërkimit Anti-Gravity.

54
00:12:03,626 --> 00:12:04,710
Çfarë po bën?

55
00:12:04,835 --> 00:12:07,126
Ky është laboratori im. Kontrolloni atë.

56
00:12:08,543 --> 00:12:11,251
Le t'i kërkojmë Dr Smithit të kalojë
një vrojtim i vogël.

57
00:12:11,376 --> 00:12:12,668
Doktor, nëse do.

58
00:12:18,626 --> 00:12:23,793
Është një fakt i njohur
që rrotullimi i një objekti me shpejtësi të shtuar</font>

59
00:12:23,918 --> 00:12:25,626
mund të zvogëlojë peshën e tij,

60
00:12:25,751 --> 00:12:28,251
dhe ne tashmë mund të tregojmë rezultatet.

61
00:12:29,960 --> 00:12:32,043
Eksperimentet edhe pse të suksesshme janë shumë të shtrenjta.

62
00:12:32,168 --> 00:12:36,876
dhe ne zbulojmë se nuk ka të gjallë
krijesat mund të përballojnë shpejtësinë.

63
00:12:37,460 --> 00:12:40,876
Pra, ne nuk jemi në gjendje t'i përdorim këto eksperimente te njerëzit.

64
00:12:41,335 --> 00:12:42,710
O.K. Faleminderit, Maggie.

65
00:12:42,918 --> 00:12:44,460
<font color="

66
00:12:45,876 --> 00:12:48,126
Prisni! Tani nuk e kuptoj. Kjo nuk është zona ime.

67
00:12:48,251 --> 00:12:50,376
E dini, unë jam arkeolog.

68
00:12:51,210 --> 00:12:54,668
Epo, mendoj se sekreti qëndron në këtë fenomen antik misterioz.

69
00:12:55,085 --> 00:12:57,626
dhe duket se keni ndihmuar tashmë, e dini?

70
00:12:58,251 --> 00:13:00,085
PC shkroi në Dasar.

71
00:13:00,510 --> 00:13:04,835
Një mbretëri e vogël, mbreti i së cilës u bë i pavdekshëm.

72
00:13:04,960 --> 00:13:07,376
<font color="

73
00:13:07,626 --> 00:13:10,168
Unë mendoj se ia vlen të shikohet.

74
00:13:10,293 --> 00:13:12,210
Është thjesht një mit!

75
00:13:12,335 --> 00:13:14,543
Ti ke parë shumë filma vizatimorë, Uilliam.

76
00:13:14,626 --> 00:13:17,793
Hej, e kam seriozisht! ah, më besoni për këtë!

77
00:13:18,251 --> 00:13:20,376
Hej, Jack..! Jack !

78
00:13:20,626 --> 00:13:23,001
Komunikimet me valë ishin një mit njëqind e pesëdhjetë vjet më parë.

79
00:13:23,335 --> 00:13:26,918
<font color="

80
00:13:27,043 --> 00:13:28,668
Ku e vendosa këtë...
A po dëgjoni?

81
00:13:28,793 --> 00:13:31,210
Kjo është e rëndësishme! Kam vërtet nevojë për ndihmën tuaj!

82
00:13:31,335 --> 00:13:36,543
Shumë të tjerë po e zhvillojnë këtë teknologji. Mund ta imagjinoni sa e rëndësishme mund të jetë kjo!

83
00:13:36,626 --> 00:13:41,251
Unë mund të revolucionarizoja kaq shumë aspekte të jetës sonë në këtë planet dhe...

84
00:13:41,376 --> 00:13:44,835
<font color="

85
00:13:47,585 --> 00:13:51,918
E kuptoj qe deshe
për të bërë diçka që askush nuk e ka.

86
00:13:52,043 --> 00:13:54,835
dhe askush nuk ka hyrë më parë në varr.

87
00:13:55,210 --> 00:13:57,876
Unë do të doja t'ju ndihmoja, sinqerisht,

88
00:13:58,376 --> 00:14:01,168
dhe unë jam joortodoks, por sulmues varresh nuk jam.

89
00:14:05,170 --> 00:14:12,085
Huh, pra, ju ende mbani inat pas... çfarë të jeni, dhjetë vjet?

90
00:14:12,585 --> 00:14:15,543
<font color="

91
00:14:20,500 --> 00:14:22,876
Epo, duke folur për kohët e vjetra,

92
00:14:23,001 --> 00:14:24,501
Si është loja juaj atëherë?

93
00:14:32,210 --> 00:14:35,543
Ah..h...Si e quani këtë?

94
00:14:35,626 --> 00:14:38,043
E xhiruar nga një kënd i ri.

95
00:14:38,168 --> 00:14:39,626
Pse e qëllove atëherë?

96
00:14:39,751 --> 00:14:41,210
Sepse më kalove topin!

97
00:14:41,335 --> 00:14:43,126
Mos u shqetësoni për këtë. Hajde.

98
00:14:43,460 --> 00:14:45,543
<font color="

99
00:14:45,626 --> 00:14:48,918
Jo. Ajo përfaqëson sponsorin tim.

100
00:14:49,043 --> 00:14:50,918
Epo, çfarë ndodhi me Monikën?

101
00:14:51,043 --> 00:14:53,085
Monika? Oh, i shkuar prej kohësh.

102
00:14:53,210 --> 00:14:55,793
Jo, tani kam ëndërruar për princesha.

103
00:14:55,918 --> 00:14:59,543
Një në veçanti. Emri i saj është Ok Soo.

104
00:14:59,668 --> 00:15:03,793
Unë vazhdoj ta thërras emrin e saj në gjumë.

105
00:15:03,918 --> 00:15:08,918
<font color="

106
00:15:09,043 --> 00:15:11,210
dhe ju gjithmonë ndiqni instinktet tuaja.

107
00:15:11,335 --> 00:15:15,001
Rrotullat e Detit të Vdekur...instinktet tuaja ju thanë se ishin falsifikatorë.

108
00:15:15,543 --> 00:15:17,376
Xhek, hej... Xhek!

109
00:15:23,460 --> 00:15:27,210
Xhek, gjithçka që po kërkoj është që të ndiqni instinktet tuaja këtu.

110
00:15:27,335 --> 00:15:31,626
<font color="

111
00:15:40,585 --> 00:15:42,543
Mund ta bësh për mua?

112
00:15:43,001 --> 00:15:45,793
Ti je shoku im më i mirë dhe e di që nuk do të më lejosh të përballem vetëm me rrezikun.

113
00:15:47,043 --> 00:15:49,800
Unë ju besoj më shumë se kushdo.

114
00:16:25,960 --> 00:16:27,460
Jack!

115
00:16:27,543 --> 00:16:28,585
Ç'po ndodh me ty?

116
00:16:28,710 --> 00:16:30,293
Unë mendoj se kam marrë një goditje nga nxehtësia.
Hajde!

117
00:16:30,418 --> 00:16:31,876
<font color="

118
00:16:32,001 --> 00:16:34,126
Shikoni të gjitha ato shkallë!

119
00:16:34,793 --> 00:16:36,876
Duhet të bëni më shumë ushtrime!

120
00:16:37,001 --> 00:16:41,543
Unë bëj stërvitje! 3 orë golf, 2 orë tenis...

121
00:16:41,668 --> 00:16:45,543
Ju e dini golfin dhe tenisin, videolojërat nuk llogariten si stërvitje!

122
00:16:45,626 --> 00:16:47,668
Epo, zoti Fitness,
po të më mbash mua?

123
00:16:47,793 --> 00:16:49,843
Zbritni dhe nxitoni!

124
00:16:59,043 --> 00:17:01,960
<font color="

125
00:17:02,085 --> 00:17:04,710
Ndoshta. Le të shkojmë atje për një vështrim më të afërt.

126
00:17:10,668 --> 00:17:14,400
Është vërtet e vërtetë! Ai mund të fluturojë!

127
00:17:20,460 --> 00:17:22,460
Hej ! Ngrihuni. Më ndiqni.

128
00:17:23,960 --> 00:17:25,335
Ne duhet të ngjitemi, nxitoni!

129
00:17:27,960 --> 00:17:29,460
Hajde, më kap këmbën.
Më ndihmo.

130
00:17:33,835 --> 00:17:35,668
Uau ! Ju keni këmbë të forta.
Më lësho mua, ok?

131
00:17:39,001 --> 00:17:40,751
<font color="

132
00:17:40,876 --> 00:17:42,918
Ka kaq shumë!
Dhe secili tregon historinë e vet.

133
00:17:43,043 --> 00:17:45,585
Unë kurrë nuk arrita kaq larg në ekspeditën time të fundit.

134
00:18:05,043 --> 00:18:06,585
Jack!

135
00:18:17,960 --> 00:18:21,168
Duket sikur është duke lundruar.
A shihni ndonjë varg?

136
00:18:21,293 --> 00:18:23,085
po kontrolloj.

137
00:18:24,876 --> 00:18:29,293
Xhek, ka një shpatë pranë arkivolit.

138
00:18:29,960 --> 00:18:31,335
<font color="

139
00:18:31,460 --> 00:18:35,793
Unë do të imagjinoja se mbishkrimet regjistrojnë veprat e tij

140
00:18:36,918 --> 00:18:39,001
Oh...mision në Qin?

141
00:18:39,793 --> 00:18:44,085
Ky princ dikur solli thesare
dhe gratë në Qin.

142
00:18:44,210 --> 00:18:48,168
Perandori Qin e dhuroi atë
një nga konkubinat e tij,

143
00:18:48,293 --> 00:18:52,876
por rastësisht zgjidhte të preferuarin e Perandorit.

144
00:18:53,001 --> 00:18:57,001
Perandori refuzoi
dhe i dha atij pikturat e saj në vend,</font>

145
00:18:57,126 --> 00:19:01,001
si dhe gur i çmuar Ylli Qin,
në falje.

146
00:19:01,126 --> 00:19:06,960
Ai luftoi luftëtarin më të madh dhe ndërroi shpatën.

147
00:19:07,085 --> 00:19:08,918
Po për këtë.

148
00:19:17,626 --> 00:19:18,918
Jo ! Mos !

149
00:19:30,293 --> 00:19:31,543
Jack!

150
00:19:32,418 --> 00:19:33,376
a jeni mire ?

151
00:19:33,501 --> 00:19:35,335
Çfarë ke marrë sapo?

152
00:19:36,793 --> 00:19:40,501
Unë kurrë nuk kam parë gurë të tillë.
Do të jetë mirë për kërkime.</font>

153
00:19:40,585 --> 00:19:42,793
Unë ju thashë të mos merrni gjëra!

154
00:19:42,918 --> 00:19:44,876
Doja ta ktheja më pas.

155
00:19:45,543 --> 00:19:47,376
Për pak më vrau!

156
00:19:47,501 --> 00:19:51,376
Si ra arkivoli
kur e nxora?

157
00:20:16,876 --> 00:20:19,626
Madhëria e tij më urdhëroi të pikturoja një portret të konkubinës Li...

158
00:20:22,800 --> 00:20:25,626
Si mund ta pikturoj nëse ajo nuk do të buzëqeshë ...

159
00:20:27,876 --> 00:20:31,168
<font color="

160
00:20:32,835 --> 00:20:35,168
Gjeneral Meng!

161
00:20:56,500 --> 00:20:59,001
Ah...perfekte!

162
00:21:00,001 --> 00:21:02,001
Kjo është buzëqeshja!

163
00:21:04,626 --> 00:21:06,210
Jack! Jack! zgjohu!

164
00:21:06,335 --> 00:21:07,626
Ndaloni së ëndërruari!

165
00:21:07,751 --> 00:21:10,376
Dikush po vjen!
Huh..? Çfarë ?

166
00:21:14,376 --> 00:21:15,710
Shpejt, hiqe!

167
00:21:15,835 --> 00:21:17,710
Hej, ndoshta ata do të ndihmojnë?

168
00:21:37,210 --> 00:21:38,500
<font color="

169
00:21:50,126 --> 00:21:50,668
Lëreni të shkojë!

170
00:23:04,293 --> 00:23:05,835
Jeni të çmendur?

171
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
Ky tempull është i lashtë dhe i shenjtë, zotëri!

172
00:23:08,085 --> 00:23:10,335
Çfarë përfitoni duke e shkatërruar atë?

173
00:23:16,418 --> 00:23:19,085
Shpresoj ta dini se nuk doja të ofendoja askënd.

174
00:23:19,210 --> 00:23:21,668
Tani, ishte një aksident! Gabim i madh!

175
00:23:21,793 --> 00:23:23,626
Thjesht po kërkoja diçka.

176
00:23:24,335 --> 00:23:26,085
<font color="

177
00:23:33,210 --> 00:23:35,168
Çfarë?
a jeni mirë?

178
00:23:35,293 --> 00:23:37,168
Po kërkoja falje!

179
00:23:37,293 --> 00:23:40,293
Huh... është kjo e gjitha falënderimet që marr?
Le të shkojmë!

180
00:23:40,499 --> 00:23:40,800
Prisni, prisni, prisni!

181
00:23:41,100 --> 00:23:42,499
Çfarë thashë për vjedhjen?

182
00:23:42,700 --> 00:23:45,800
Unë thjesht po e huazoj këtë ... për mbrojtje!

183
00:23:47,400 --> 00:23:47,800
Jack, le të shkojmë!

184
00:23:49,810 --> 00:23:51,500
<font color="

185
00:23:51,510 --> 00:23:52,500
Çfarë?

186
00:23:59,676 --> 00:24:03,001
Ur...o.k... vraponi!
Merrni ato!

187
00:24:10,501 --> 00:24:11,543
Hajde!

188
00:24:22,710 --> 00:24:24,960
Çohu! Hajde!

189
00:24:28,626 --> 00:24:30,710
Pikërisht këtu, merrni të gjitha!

190
00:24:44,335 --> 00:24:46,960
Jack! Jack! A nuk thatë se kishe kopje rezervë?

191
00:24:47,085 --> 00:24:49,085
Gjithçka që shoh janë majmunë!

192
00:24:54,501 --> 00:24:55,876
Ti shko i pari!

193
00:25:02,168 --> 00:25:03,543
<font color="

194
00:25:05,001 --> 00:25:06,960
Merr disa gurë!

195
00:25:13,501 --> 00:25:14,960
Jack!

196
00:25:16,585 --> 00:25:18,751
Është shumë e rrezikshme, duhet të largohemi tani.

197
00:25:19,835 --> 00:25:23,501
Fluturoni më poshtë!
Jo! Është shumë e rrezikshme! Duhet të shkojmë!

198
00:25:25,085 --> 00:25:27,418
Jack! Jack!

199
00:25:29,460 --> 00:25:30,710
Jack!

200
00:25:34,126 --> 00:25:35,960
Shko dhe merre atë!

201
00:26:21,751 --> 00:26:23,918
jam ne rregull!

202
00:26:39,085 --> 00:26:40,460
Princeshë!

203
00:26:43,460 --> 00:26:44,835
<font color="

204
00:27:30,585 --> 00:27:35,260
Unë dështova në mbrojtjen e Lartësisë suaj. Nuk do të ndodhë më.

205
00:27:57,835 --> 00:28:01,710
Ndaloni! Lësho shpatën
ose do ta vras.

206
00:28:09,251 --> 00:28:10,543
Mos e bëj!

207
00:28:11,335 --> 00:28:14,418
Nga ne të dy,
Unë dua që ju të jetoni.

208
00:28:21,885 --> 00:28:23,543
Bëje tani!

209
00:28:37,918 --> 00:28:39,626
Gjeneral!

210
00:28:52,085 --> 00:28:53,668
Je i plagosur!

211
00:28:53,793 --> 00:28:55,543
<font color="

212
00:28:55,626 --> 00:28:57,460
Unë nuk jam i denjë për ndihmën tuaj.

213
00:28:59,710 --> 00:29:02,543
Pse e vë jetën në rrezik...për mua?

214
00:29:04,335 --> 00:29:07,543
Vendi dhe mbreti im janë...

215
00:29:07,668 --> 00:29:08,543
ia vlen të mbrohet me koston tuaj,

216
00:29:09,553 --> 00:29:11,650
dhe...une...

217
00:29:11,850 --> 00:29:15,026
e turpërova vendin tim duke mos mundur të të mbroj.

218
00:29:15,751 --> 00:29:19,168
<font color="

219
00:29:20,876 --> 00:29:25,335
Askush nuk mund të më trembë, jo me ty pranë.

220
00:29:30,543 --> 00:29:34,251
Duhet të shkojmë së shpejti.
Nuk është e sigurt këtu.

221
00:31:19,001 --> 00:31:21,960
Lakchume...mos u bëj keq.

222
00:31:23,001 --> 00:31:27,335
Djalë i mirë, djalë i mirë, Lakchume.

223
00:31:28,168 --> 00:31:31,543
Lakchume? ku po shkon?

224
00:31:32,543 --> 00:31:35,126
O Zoti im. Është një trup.

225
00:31:35,251 --> 00:31:37,168
<font color="

226
00:31:37,501 --> 00:31:39,501
Lakchume, merr trupin.

227
00:31:46,210 --> 00:31:48,126
Lehtë, e lehtë...

228
00:31:48,585 --> 00:31:51,668
Kujdes...kujdes, djalë i mirë.

229
00:33:31,876 --> 00:33:33,543
Si ndiheni tani?

230
00:33:33,668 --> 00:33:34,918
Shumë më mirë. faleminderit.

231
00:33:35,043 --> 00:33:36,543
Si arrita këtu?

232
00:33:36,626 --> 00:33:40,001
Je plagosur shumë rëndë,
këtu të solli rrjedha e lumit.

233
00:33:42,376 --> 00:33:44,168
<font color="
- Shpata?

234
00:33:44,293 --> 00:33:45,960
Eja me mua. Në këtë mënyrë.

235
00:33:48,418 --> 00:33:49,918
Çfarë është ky vend?

236
00:33:50,043 --> 00:33:52,543
Ky është vendlindja
të arteve marciale Dasar.

237
00:33:52,668 --> 00:33:54,876
Ka një histori 3000 vjeçare.

238
00:33:56,543 --> 00:34:00,460
Xhaxhai im është mjeshtër
të gjeneratës së 275-të.

239
00:34:02,585 --> 00:34:04,418
Këtu ai është.

240
00:34:26,460 --> 00:34:29,460
Kam dëgjuar që e ke bërë lajmin në Dasar.

241
00:34:29,543 --> 00:34:33,043
<font color="
të ketë shkaktuar kaq shumë telashe.

242
00:34:33,543 --> 00:34:36,168
Ju shkatërruat arkivolin e një mbreti Dasar!

243
00:34:37,293 --> 00:34:41,876
Por edhe ju u thye
miti 2000-vjeçar i Dasarit.

244
00:34:42,751 --> 00:34:47,751
Tashmë me breza,
vendasit nuk e kuptojnë stërvitjen shpirtërore.

245
00:34:48,543 --> 00:34:55,085
Gjithçka që ata kuptojnë është të gjenerojnë
përpara atyre njerëzve të shenjtë që fluturojnë.

246
00:34:56,626 --> 00:34:59,543
<font color="

247
00:35:00,335 --> 00:35:06,210
trajnimi shpirtëror nuk ka të bëjë me rritjen
kokën dhe shikon lart,

248
00:35:06,668 --> 00:35:13,876
ka të bëjë me uljen e kokës
dhe të mësosh përulësinë dhe ndershmërinë.

249
00:35:17,626 --> 00:35:21,043
Djalosh, e di pse erdhe.

250
00:35:21,793 --> 00:35:24,168
Kjo nuk është një shpatë e zakonshme.

251
00:35:24,626 --> 00:35:26,668
A është e juaja?

252
00:35:31,168 --> 00:35:32,751
zëri im.

253
00:35:37,501 --> 00:35:39,793
<font color="
dhe unë nuk erdha për të luftuar.

254
00:35:39,918 --> 00:35:42,751
Erdha vetëm për të gjetur disa përgjigje.

255
00:35:42,876 --> 00:35:44,876
Luftoni për përgjigjet tuaja.

256
00:37:10,210 --> 00:37:13,210
Djalë i ri... Djalë i ri.

257
00:37:19,335 --> 00:37:22,918
Tani e keni përgjigjen në zemër?

258
00:37:24,543 --> 00:37:27,168
Ju mund të bëheni një me shpatën tuaj!

259
00:37:27,293 --> 00:37:31,001
Duhet të jetë një lidhje nga jetët më parë.

260
00:37:31,126 --> 00:37:35,168
<font color="

261
00:37:35,960 --> 00:37:41,460
Cila jetë është një jetë e kaluar,
dhe cila jetë është jeta e tanishme?

262
00:37:41,543 --> 00:37:45,001
Çfarë është një iluzion dhe çfarë është e vërtetë?

263
00:37:45,201 --> 00:37:48,000
Unë gjithmonë ëndërroj për një gjeneral të lashtë
dhe një princeshë,

264
00:37:48,118 --> 00:37:51,085
Nuk e di nëse ëndrrat lidhen me mua,

265
00:37:51,100 --> 00:37:53,500
dhe nuk e di nëse ëndrrat
janë vetëm ëndrra,

266
00:37:53,693 --> 00:37:55,585
<font color="

267
00:37:55,793 --> 00:37:59,585
dje pashë foton e princeshës brenda varrit.

268
00:37:59,710 --> 00:38:04,210
Ishte hera e parë që ëndrra ime u pasqyrua në realitet.

269
00:38:04,710 --> 00:38:07,293
Mjeshtër, jam vërtet i hutuar.

270
00:38:07,551 --> 00:38:13,126
Një ëndërr mund të duket e mahnitshme dhe pa arsye,
por mund të shpjegohet qartë.

271
00:38:14,501 --> 00:38:18,710
Ëndrrat janë bërë prej
imagjinatën dhe kreativitetin tuaj,</font>

272
00:38:18,835 --> 00:38:21,876
dhe kujtimet tuaja të realitetit.

273
00:38:22,001 --> 00:38:27,543
Prandaj duken kaq imagjinare
e megjithatë kaq reale.

274
00:38:29,126 --> 00:38:33,210
Sepse ju gjithmonë ëndërroni për një person,

275
00:38:33,626 --> 00:38:36,168
mund të jetë një shenjë se...

276
00:38:36,626 --> 00:38:42,210
kujtimet janë mbyllur thellë në zemrën tënde
po lirohen.

277
00:38:45,876 --> 00:38:48,001
Kujtimet?

278
00:38:48,126 --> 00:38:50,710
<font color="

279
00:38:51,501 --> 00:38:53,710
Çfarë po përpiqet të më thotë?

280
00:38:54,876 --> 00:38:58,043
Vetëm ju mund të gjeni përgjigjen që ju nevojitet.

281
00:40:01,876 --> 00:40:03,751
Meng Yi...

282
00:40:04,585 --> 00:40:06,501
Gjeneral Meng Yi!

283
00:40:14,668 --> 00:40:17,418
Gjeneral, ju lutem hyni brenda.

284
00:40:21,918 --> 00:40:23,501
Meng Yi...

285
00:40:33,543 --> 00:40:36,126
<i>Meng Yi? Gjenerali Meng Yi?</i>

286
00:40:42,501 --> 00:40:46,501
Meng Yi, më premtove se do të më mbrosh.
Meng Yi, nuk mund të vdesësh!</font>

287
00:40:47,543 --> 00:40:49,376
Meng Yi!

288
00:40:49,500 --> 00:40:50,843
Meng Yi...

289
00:41:27,210 --> 00:41:30,668
Nuk mund të largohesh, gjeneral, unë jam i frikësuar tani.

290
00:41:31,626 --> 00:41:33,918
Të lutem zgjohu.

291
00:42:03,876 --> 00:42:06,293
Mos më lër!

292
00:42:07,210 --> 00:42:10,751
Nëse shkoni, nuk më ka mbetur njeri.

293
00:42:11,710 --> 00:42:14,418
kam nevoj per ty...

294
00:43:08,543 --> 00:43:12,376
Ejani dhe shikoni këtë...në rrezet e diellit.

295
00:43:14,510 --> 00:43:18,543
<font color="

296
00:43:18,810 --> 00:43:21,676
Është hera e parë në jetën time që ndihem i lirë.

297
00:43:21,743 --> 00:43:29,418
Pa rituale të mërzitshme, pa rregulla, është një ndjenjë kaq e bukur!

298
00:43:29,543 --> 00:43:32,335
Është mirë të shohësh Lartësinë Tënde duke buzëqeshur.

299
00:43:34,418 --> 00:43:35,751
Pse shikon larg?

300
00:43:35,876 --> 00:43:37,876
Është vendi im.

301
00:43:40,418 --> 00:43:43,543
Jam i lumtur tani...dhe dua të jemi miq.

302
00:43:44,626 --> 00:43:47,251
<font color="

303
00:43:48,043 --> 00:43:49,835
dhe unë do të të quaj Meng Yi.

304
00:44:00,293 --> 00:44:02,835
Unë dua të kërcej.
A do të më shikosh tani?

305
00:44:03,418 --> 00:44:05,251
Nëse do ta bëja, do të vritesha!

306
00:44:05,376 --> 00:44:07,751
Vallja e princeshës është vetëm për syrin e mbretit.

307
00:44:08,501 --> 00:44:11,376
Rregullat e mia të reja...Meny Yi, kjo është për sytë e tu...

308
00:45:41,210 --> 00:45:43,335
Ju lutem, Lartësia Juaj.

309
00:46:10,835 --> 00:46:13,960
<font color="

310
00:46:14,543 --> 00:46:16,743
Mbretëria jonë shtrihet aq sa mund të shohë syri...

311
00:46:17,501 --> 00:46:20,543
dhe kryeqyteti ynë Xianyang shtrihet pak mbi kodër.

312
00:46:21,626 --> 00:46:24,501
Ti je e sigurt tani, konkubina Li...

313
00:46:25,635 --> 00:46:27,918
dhe misioni im është kryer.

314
00:46:31,710 --> 00:46:34,543
Unë nuk do të shkoj.
Të lutem, më merr me vete.

315
00:46:34,826 --> 00:46:37,543
Unë dua të jem me ju.

316
00:46:37,600 --> 00:46:39,000
<font color="

317
00:46:40,110 --> 00:46:43,310
I mbyllur...dhe i trajtuar si i burgosur!

318
00:47:02,501 --> 00:47:06,293
A luftojmë për të qëndruar gjallë vetëm për të...

319
00:47:07,543 --> 00:47:10,543
vetëm për të jetuar një jetë të mjerueshme?

320
00:47:13,418 --> 00:47:17,793
Kur vdes, kjo është e vetmja liri që kam njohur.

321
00:47:20,293 --> 00:47:24,326
A nuk mendoni se ne e meritojmë të jemi të lirë sa jemi gjallë?

322
00:47:38,501 --> 00:47:40,376
Jo... Lartësia juaj...

323
00:47:40,501 --> 00:47:42,418
<font color="

324
00:47:42,543 --> 00:47:46,043
Lartësia juaj, ju lutem...

325
00:47:46,168 --> 00:47:47,918
Ju gjithashtu keni misionin tuaj.

326
00:47:48,043 --> 00:47:51,001
Populli juaj ka shpresë, vetëm nëse ju qëndroni gjallë.

327
00:47:52,501 --> 00:47:55,585
Ata kanë nevojë për ty, më premto.

328
00:47:57,460 --> 00:48:00,835
E shoh, ti më dëshiron një jetë në agoni...

329
00:48:03,835 --> 00:48:07,001
Në rregull...në rregull!

330
00:48:07,501 --> 00:48:15,251
Epo, po, do të mbetem gjallë...

331
00:48:16,210 --> 00:48:17,501
<font color="

332
00:48:24,251 --> 00:48:25,251
Jack!

333
00:48:28,210 --> 00:48:29,543
- Xhek! Jack! Policia po ju ndjek!
- Çfarë ?

334
00:48:29,668 --> 00:48:30,960
Ky është ai!

335
00:48:31,626 --> 00:48:34,168
Duhet të ikim nga këtu,
eja këtu, eja me mua.

336
00:48:46,585 --> 00:48:48,043
Eja me mua! Jack!

337
00:49:57,043 --> 00:49:59,585
Hidhe poshtë! Hidhe poshtë!

338
00:50:00,501 --> 00:50:02,251
O Zot! Le të shkojmë!

339
00:50:04,793 --> 00:50:06,251
Në këtë mënyrë.

340
00:50:21,418 --> 00:50:23,543
<font color="

341
00:50:23,626 --> 00:50:26,085
A e ndihmove të hynte në tempull?

342
00:50:26,210 --> 00:50:27,835
Ju! Flisni!

343
00:50:55,668 --> 00:50:57,418
Uau!

344
00:50:57,543 --> 00:50:58,543
Wow çfarë?

345
00:50:58,626 --> 00:51:00,585
Wow do të thotë se jeni shumë mirë.

346
00:51:05,168 --> 00:51:06,876
Në këtë mënyrë, Jack!

347
00:52:19,335 --> 00:52:21,043
Mos u hidhni! Jo!

348
00:52:21,168 --> 00:52:22,418
Jo çfarë?

349
00:52:22,543 --> 00:52:23,668
Nuk ka rëndësi.

350
00:53:02,793 --> 00:53:04,043
<font color="

351
00:53:04,168 --> 00:53:05,710
Duke ju ndihmuar.

352
00:53:05,835 --> 00:53:07,126
Jack.

353
00:53:20,210 --> 00:53:21,460
Jack.

354
00:53:21,543 --> 00:53:22,835
Jack, më ndihmo!

355
00:53:28,210 --> 00:53:30,001
Jack, më ndihmo!

356
00:53:30,876 --> 00:53:32,001
Jack, më ndihmo.

357
00:53:39,043 --> 00:53:40,543
Më jep duart!

358
00:53:44,543 --> 00:53:45,960
Kërce!

359
00:53:49,668 --> 00:53:50,710
Hajde!

360
00:53:54,001 --> 00:53:55,376
- Prit!
- Çfarë?

361
00:54:03,626 --> 00:54:04,710
<font color="

362
00:54:06,043 --> 00:54:07,543
Le të shkojmë!

363
00:54:20,418 --> 00:54:23,918
Përgjatë lumit për dy ditë,
do t'ju çojë në Kinë.

364
00:54:25,335 --> 00:54:26,501
Faleminderit shumë.

365
00:54:27,626 --> 00:54:29,376
A do të të shoh më ndonjëherë?

366
00:54:30,668 --> 00:54:34,085
Unë patjetër do të kthehem për t'ju parë
dhe zotëria juaj.

367
00:54:35,876 --> 00:54:37,210
Kujdesuni.

368
00:55:04,210 --> 00:55:06,210
O Zot jam duke notuar!

369
00:55:06,335 --> 00:55:11,668
<font color="
nga spektroskopi tek MRI...

370
00:55:11,793 --> 00:55:14,793
dhe ajo që është e pabesueshme është...

371
00:55:14,918 --> 00:55:17,126
se spektri i tij atomik

372
00:55:17,251 --> 00:55:20,668
nuk përputhej nga distanca
çdo material i njohur në Tokë,

373
00:55:20,793 --> 00:55:24,210
duke përfshirë spektrat e matur
nga Projekti Icarus.

374
00:55:24,501 --> 00:55:27,626
Ky spektër i veçantë ishte në një nga transmetimet e fundit

375
00:55:27,751 --> 00:55:28,835
<font color="

376
00:55:28,960 --> 00:55:31,126
Pushim për kafe në ajër!

377
00:55:31,793 --> 00:55:36,210
Megjithatë, nëse drita emetohet
nga guri bllokohet,

378
00:55:36,335 --> 00:55:38,751
do të ishte pa funksion.

379
00:55:39,876 --> 00:55:41,335
Hej, Maggie!

380
00:55:41,600 --> 00:55:41,868
Mos!

381
00:55:51,501 --> 00:55:53,210
Nga?

382
00:55:53,335 --> 00:55:56,335
Jack, projekti po funksionon...

383
00:55:57,543 --> 00:55:59,001
Epo, disi.

384
00:55:59,126 --> 00:56:01,543
<font color="

385
00:56:02,585 --> 00:56:04,168
Nga erdhi?

386
00:56:04,293 --> 00:56:08,210
Nuk e dimë, por duhet të gjejmë pjesën tjetër.

387
00:56:08,960 --> 00:56:10,793
Ku është piktura nga arkivoli?

388
00:56:10,918 --> 00:56:12,210
Është pikërisht këtu.

389
00:56:12,335 --> 00:56:14,918
O.k. , mund të më takoni tek Xian.

390
00:56:15,876 --> 00:56:17,293
dhe sillni pikturën, në rregull?

391
00:56:17,418 --> 00:56:19,460
- OK.
- OK, shihemi.

392
00:56:22,918 --> 00:56:24,876
<font color="

393
00:56:58,001 --> 00:56:59,543
Për të qenë 100% i sigurt

394
00:56:59,668 --> 00:57:04,001
do të kërkonte disa testime. Sidoqoftë, mendoj se është bërë në dinastinë Qin.

395
00:57:04,510 --> 00:57:06,085
Ky material sipërfaqësor i ngjashëm me shkallë

396
00:57:06,210 --> 00:57:09,835
është gjetur ndonjëherë vetëm në... artefakte nga dinastia Qin.

397
00:57:09,960 --> 00:57:13,001
Le të shohim...tani dizajnin...

398
00:57:13,335 --> 00:57:16,793
<font color="

399
00:57:16,918 --> 00:57:19,376
ndoshta një gjeneral.
Po...

400
00:57:20,835 --> 00:57:22,585
Kujdes...
sigurisht.

401
00:57:26,168 --> 00:57:29,710
Hej! Çfarë po bën?
Ajo na përket neve!

402
00:57:29,835 --> 00:57:33,043
Ajo iu dhurua muzeut nga Jack.

403
00:57:35,626 --> 00:57:38,751
Është fondacioni im që financon këtë projekt...

404
00:57:38,876 --> 00:57:40,918
të gjitha këto artefakte me të vërtetë duhet të na shkojnë...

405
00:57:41,043 --> 00:57:42,960
<font color="

406
00:57:43,085 --> 00:57:45,126
Maggie, kjo shpatë është...

407
00:57:45,150 --> 00:57:46,918
një artefakt i rëndësishëm kombëtar..

408
00:57:47,043 --> 00:57:49,960
dhe me të drejtë i takon të gjithëve.

409
00:57:50,085 --> 00:57:53,335
Përveç kësaj, çelësi i projektit tuaj janë meteorët, apo jo?

410
00:57:53,337 --> 00:57:56,001
Epo atëherë, ato artefakte
nuk kanë lidhje me të.

411
00:57:56,126 --> 00:57:58,335
Unë ende nuk e kam përfunduar projektin ...

412
00:57:58,460 --> 00:57:59,876
<font color="

413
00:57:59,971 --> 00:58:01,400
të jetë një lidhje kritike.

414
00:58:02,035 --> 00:58:04,751
Eksperimentet e mia do të përfitonin
të gjithë!

415
00:58:04,876 --> 00:58:07,043
Është një thikë e vjetër...është e lashtë...e pajetë...

416
00:58:07,168 --> 00:58:08,793
nuk ka asnjë dobi për askënd!

417
00:58:08,918 --> 00:58:11,251
Krejt pa vlerë, Jack!

418
00:58:11,376 --> 00:58:12,835
O.k...po, është e vjetër dhe

419
00:58:12,960 --> 00:58:16,543
<font color="

420
00:58:16,626 --> 00:58:18,543
Sepse për pak sa nuk vdiqa duke e marrë atë!

421
00:58:18,626 --> 00:58:19,960
Jo, e bëra!

422
00:58:24,543 --> 00:58:28,543
Oh! Në atë rast, kur të gjej meteoritët,
do t'i marrësh nga unë?

423
00:58:28,668 --> 00:58:30,168
Unë do të.

424
00:58:30,293 --> 00:58:34,501
E sheh, Uilliam, plaçkitja e objekteve të vendeve të tjera për të bërë një insekt të shpejtë është imorale.

425
00:58:34,585 --> 00:58:36,085
<font color="

426
00:58:36,210 --> 00:58:37,918
duke vendosur dëshirat tuaja personale,

427
00:58:38,043 --> 00:58:40,793
pasuri dhe lavdi përpara historisë botërore

428
00:58:40,918 --> 00:58:43,085
është një turp i tmerrshëm?

429
00:58:45,418 --> 00:58:47,418
Tani çfarë ndodh?

430
00:58:49,043 --> 00:58:53,151
Asgjë...(psherëtij)

431
00:58:56,651 --> 00:59:00,418
Uilliam...Uilliam!

432
00:59:01,210 --> 00:59:05,085
Dëshironi të shihni se kush ju ka financuar gjatë gjithë këtyre viteve?

433
00:59:05,210 --> 00:59:07,835
<font color="
Por ai duket se nuk dëshiron të më shohë!

434
00:59:08,460 --> 00:59:10,085
Do të të marr tani.

435
00:59:10,543 --> 00:59:11,710
Tani?

436
00:59:11,835 --> 00:59:13,418
Kjo është e drejtë ... hajde.

437
00:59:17,043 --> 00:59:23,043
Këto relike po shkojnë në shtëpinë e tyre të ligjshme.
Unë vetë po i dërgoj në Dasar.

438
00:59:24,043 --> 00:59:25,710
faleminderit.

439
00:59:43,710 --> 00:59:47,001
je ti? Profesor Koo.

440
00:59:47,251 --> 00:59:50,168
Epo, unë nuk jam profesor këto ditë.

441
00:59:57,043 --> 01:00:04,460
<font color="
gjithë këto vite?
Ishe ti, gjithë këto vite?

442
01:00:04,543 --> 01:00:09,001
Kjo është e drejtë. Mendova se shfaqe potencial edhe kur ishe ende duke studiuar.

443
01:00:10,210 --> 01:00:13,793
Megi, dua që të anulosh kontratën time.

444
01:00:13,918 --> 01:00:18,335
Unë nuk do të jem koleg i një "arkeologu" krimineli, grabitës varresh!

445
01:00:20,000 --> 01:00:23,876
(qeshje e gjatë përçmuese)...kështu që ti dhe Jack

446
01:00:23,879 --> 01:00:27,001
<font color="

447
01:00:27,126 --> 01:00:34,001
Në jetën time, kam gjetur shumë thesare të vlefshme

448
01:00:34,543 --> 01:00:36,918
por me e vlefshme...

449
01:00:37,043 --> 01:00:39,626
keni qenë ju dhe Jack.

450
01:00:40,501 --> 01:00:41,835
Mendova se e urreje atë?

451
01:00:41,960 --> 01:00:43,626
Mos u bëj budalla.

452
01:00:45,043 --> 01:00:47,710
Edhe pse e meriton.

453
01:00:53,001 --> 01:00:55,001
Çfarë doni nga ne?

454
01:00:57,001 --> 01:00:59,293
<font color="

455
01:00:59,918 --> 01:01:03,668
Ndriçoje atë.

456
01:01:04,626 --> 01:01:09,001
Jack do t'ju ndihmojë të bëheni shkencëtari më i madh

457
01:01:09,543 --> 01:01:12,543
që bota e ka parë ndonjëherë, a nuk është kjo ajo që dëshironi?

458
01:01:17,543 --> 01:01:21,126
Në vitin e 36-të të mbretërimit të Perandorit,

459
01:01:21,251 --> 01:01:25,376
Një yll ra në krahinën lindore dhe u shndërrua në gur.

460
01:01:25,501 --> 01:01:31,376
Meteori dhuron
një mallkim mbi Perandorin.</font>

461
01:01:31,501 --> 01:01:36,168
(shkrim arkaik kinez)
Perandori u përpoq të vriste
të gjithë rreth tij ...

462
01:01:36,293 --> 01:01:42,168
Për të ruajtur sekretin e saj.

463
01:02:01,876 --> 01:02:04,543
Gjenerali Nangong është kthyer!

464
01:02:05,960 --> 01:02:07,210
Nga rruga!

465
01:02:19,043 --> 01:02:20,585
Raportoni te Gjenerali menjëherë!

466
01:02:31,126 --> 01:02:32,543
si është babai im?

467
01:02:35,043 --> 01:02:36,668
Perandori nuk është më i mirë?

468
01:02:37,835 --> 01:02:38,835
<font color="

469
01:02:38,960 --> 01:02:42,293
Gjenerali Nanong është kthyer
me inteligjencë të rëndësishme.

470
01:02:58,543 --> 01:03:01,251
Epo, si është Madhëria e Tij?

471
01:03:02,043 --> 01:03:03,793
Madhështia e tij...

472
01:03:07,751 --> 01:03:10,251
Gjeneral, pilula e pavdekshme është gati.

473
01:03:10,376 --> 01:03:14,543
Megjithatë Xu u sulmua gjatë rrugës së tij këtu,
nga një bandë rebelësh.

474
01:03:16,376 --> 01:03:18,960
- Merr të gjitha trupat, ne po ikim.
-Zotëri!

475
01:03:19,168 --> 01:03:20,793
<font color="
- Po zotëri!

476
01:03:22,376 --> 01:03:26,168
Nëse dikush e merr vesh,
do të ekzekutohesh!

477
01:03:27,001 --> 01:03:29,543
Shërbëtori yt nuk do të guxonte të fliste për këtë!

478
01:03:34,960 --> 01:03:36,918
Të lutem, të lutem më lësho...

479
01:03:37,043 --> 01:03:40,168
Nuk do t'i tregoj askujt.
Ju lutem!

480
01:03:40,198 --> 01:03:42,118
Ju lutem, nuk di asgjë!

481
01:03:42,668 --> 01:03:44,710
Unë kurrë nuk do t'i tregoj askujt, të lutem ...

482
01:03:45,793 --> 01:03:48,126
<font color="

483
01:03:48,251 --> 01:03:49,960
Kështu që tani ata janë në rrezik.

484
01:03:50,085 --> 01:03:53,499
Konkubinat...ato janë përgatitur të varrosen me Madhërinë e Tij.

485
01:04:01,018 --> 01:04:03,500
Madhëria juaj, pilula e pavdekshme është gati,

486
01:04:03,651 --> 01:04:05,085
por u kap në një pritë.

487
01:04:05,110 --> 01:04:08,726
I lutem Madhërisë suaj lejoj shërbëtorin tuaj të përulur të shkojë dhe ta marrë atë!

488
01:04:09,251 --> 01:04:13,835
Gjeneral Meng, detyra juaj është
Siguria e Madhërisë së Tij. Të sugjeroj të qëndrosh...</font>

489
01:04:14,835 --> 01:04:18,460
Situata është më urgjente!
Unë pres urdhërin tuaj.

490
01:04:23,960 --> 01:04:27,751
Madhëria e tij ka komanduar gjeneralin Meng...

491
01:04:27,776 --> 01:04:29,251
të shkoj të marr pilulën!

492
01:04:29,376 --> 01:04:30,460
Madhëria juaj!

493
01:04:30,543 --> 01:04:32,085
Prisni!

494
01:04:32,210 --> 01:04:36,710
Trupat e Madhërisë së Tij Perandorake janë të pakta në numër.

495
01:04:37,376 --> 01:04:39,918
Duhet të marrësh të gjitha trupat
dhe shkoni dhe merrni pilulën,</font>

496
01:04:40,143 --> 01:04:46,126
Do të na lini të pambrojtur.
Kush mund ta mbrojë atëherë mbretin tuaj?

497
01:04:46,501 --> 01:04:52,001
Në atë rast,
Unë do të marr vetëm kalorësinë e lehtë për të marrë pilulën.

498
01:05:00,001 --> 01:05:02,168
Të lutem, të premtoj se nuk do ta tregoj!

499
01:05:02,668 --> 01:05:04,960
Madhëria e tij ka ende nevojë për mjekim!

500
01:05:05,251 --> 01:05:07,501
Të lutem, më lër të provoj edhe një herë!

501
01:05:19,543 --> 01:05:20,960
Ah, përshëndetje Gjeneral!

502
01:05:28,001 --> 01:05:29,501
<font color="

503
01:05:30,085 --> 01:05:32,168
Do të ktheheni, po?

504
01:05:33,793 --> 01:05:38,168
Ajo pilulë do të shpëtojë Madhërinë e Tij,
gjithashtu do t'ju shpëtojë jetën.

505
01:05:40,626 --> 01:05:44,168
Meng Yi betohet se do t'ju mbrojë.

506
01:05:59,668 --> 01:06:01,251
Unë do të pres për ty, dashuria ime.

507
01:06:07,751 --> 01:06:09,876
Ushtarët me prindër të moshuar, largohu nga puna!

508
01:06:11,876 --> 01:06:13,501
Ai që është djali i vetëm, shkarkoje!

509
01:06:18,710 --> 01:06:20,710
<font color="

510
01:06:23,126 --> 01:06:27,876
Ushtarët e pushuar nga puna duhet të ruajnë kampin!
Trupat e mbetura, ngrihuni tani!

511
01:06:31,543 --> 01:06:32,960
Gjeneral!

512
01:06:33,835 --> 01:06:36,043
Ne gjithmonë kemi luftuar me nder në krah të njëri-tjetrit.

513
01:06:36,168 --> 01:06:38,626
Pse mendon se do të të braktis tani?

514
01:06:41,043 --> 01:06:44,501
Unë do të ngas me ty, gjeneral.

515
01:06:48,501 --> 01:06:58,626
Besnikëria ndaj Gjeneralit!
Betohemi për besnikëri ndaj Gjeneralit! ...( në mënyrë të përsëritur )</font>

516
01:08:51,251 --> 01:08:53,751
Kancelari ju urdhëron të dorëzoni pilulën.

517
01:08:53,876 --> 01:08:57,960
Mospërputhja mbart me të
dënim shumë i ashpër!

518
01:08:58,418 --> 01:09:01,210
ia dorëzoj vetëm gjeneralit...

519
01:09:01,793 --> 01:09:05,960
askush tjetër. Nuk do ta marrësh nga unë!

520
01:09:19,710 --> 01:09:22,835
A guxon të kundërshtosh urdhrin, Xu?

521
01:09:23,126 --> 01:09:27,501
Unë do t'ju jap një paralajmërim,
Binduni ose vdisni!

522
01:09:34,168 --> 01:09:36,543
<font color="

523
01:09:38,668 --> 01:09:41,376
Përgatituni për të sulmuar!

524
01:09:45,043 --> 01:09:46,710
Pozicionet!

525
01:09:54,376 --> 01:09:56,585
Shigjetarë të gatshëm!

526
01:10:06,626 --> 01:10:07,918
zjarr!

527
01:10:16,043 --> 01:10:17,626
Ngarkoni!

528
01:10:28,543 --> 01:10:30,001
Sulmoni!

529
01:11:27,126 --> 01:11:30,626
Zhao Kuang, Madhëria e Tij ju urdhëron të pushoni menjëherë zjarrin!

530
01:11:33,001 --> 01:11:35,376
Ju guxoni të falsifikoni një Dekret Perandorak?

531
01:11:36,043 --> 01:11:37,835
<font color="

532
01:11:39,376 --> 01:11:41,001
Vritni të gjitha, tani!

533
01:11:45,043 --> 01:11:48,710
Nuk dëgjuat?
Gjenerali ynë vjen me një dekret perandorak!

534
01:11:48,835 --> 01:11:50,835
Dhe ju nuk i bindeni?

535
01:11:50,960 --> 01:11:53,501
Si guxoni të mos i bindeni a
urdhër në terren!

536
01:11:53,585 --> 01:11:55,085
Sulmoni!

537
01:12:07,626 --> 01:12:08,876
Regjimi i dytë! Pa urdhrin tim,

538
01:12:09,001 --> 01:12:11,710
askush nuk lëviz!

539
01:12:13,376 --> 01:12:14,960
Sulmi i vijës së parë!

540
01:13:19,335 --> 01:13:20,543
<font color="

541
01:13:27,043 --> 01:13:28,835
- Gjeneral Meng, zotëri!
- Meng Jie?

542
01:13:28,960 --> 01:13:31,251
Kancelarja do që të vdesësh.

543
01:13:31,376 --> 01:13:33,793
Shkoni pas trupave të mia, zotëri!
Është e vetmja rrugëdalje!

544
01:13:37,543 --> 01:13:40,335
Gjeneral, nuk ka kohë!
Duhet të shkosh me Meng Jie.

545
01:13:40,460 --> 01:13:42,043
Unë do t'i mbaj ato.

546
01:13:42,293 --> 01:13:43,501
Shkoni!

547
01:13:45,543 --> 01:13:47,251
Shkoni! (e padëgjueshme)

548
01:13:51,626 --> 01:13:53,126
<font color="

549
01:14:01,251 --> 01:14:03,418
Nga rruga! Nga rruga!

550
01:14:03,543 --> 01:14:05,376
Armë!

551
01:14:06,168 --> 01:14:09,293
Nga rruga!
Të gjithë nga rruga!

552
01:14:26,210 --> 01:14:28,918
Shko tani! Nxitoni!

553
01:14:30,251 --> 01:14:31,710
Tani!

554
01:15:30,043 --> 01:15:31,460
Era e zezë!

555
01:15:43,543 --> 01:15:44,751
Shigjetarë të gatshëm!

556
01:15:45,585 --> 01:15:46,876
zjarr!

557
01:15:58,126 --> 01:15:59,376
zjarr!

558
01:16:06,710 --> 01:16:08,043
Gjeneral!

559
01:16:08,168 --> 01:16:09,918
<font color="

560
01:16:10,793 --> 01:16:11,751
Gjeneral!

561
01:16:11,876 --> 01:16:14,293
Shko tani! Shkoni direkt te Perandori!

562
01:16:15,751 --> 01:16:17,210
Mbroni konkubinën Li!

563
01:16:18,543 --> 01:16:20,335
Mirupafshim, zotëri!

564
01:16:21,876 --> 01:16:23,210
Shkoni!

565
01:16:53,751 --> 01:16:57,376
Era e zezë, e ke kryer detyrën.

566
01:17:09,876 --> 01:17:11,418
Jack.

567
01:17:12,085 --> 01:17:14,126
me vjen keq. Me sa duket kishe te drejte.

568
01:17:14,251 --> 01:17:17,210
<font color="

569
01:17:17,793 --> 01:17:21,460
Unë kisha bërë diçka për ju.
Shpresoj t'ju pëlqejë.

570
01:17:24,043 --> 01:17:25,543
faleminderit.

571
01:17:27,626 --> 01:17:31,001
Bëra disa kërkime në atributet gjeografike rreth Xian.

572
01:17:31,126 --> 01:17:35,168
Dikur më the se ëndrrat e tua kanë ujëvara dhe tunele.

573
01:17:35,501 --> 01:17:37,501
Shpresoj që kjo të ndihmojë sadopak.

574
01:17:39,835 --> 01:17:42,085
<font color="

575
01:17:43,710 --> 01:17:45,543
Rreth 200 milje.

576
01:17:55,585 --> 01:17:57,793
Leximet tregojnë atë hapësirë ​​gjigante prapa ujëvarës.

577
01:17:57,918 --> 01:18:00,876
Një vit ranë shira të dendur dhe shpella u zhduk.

578
01:18:01,001 --> 01:18:02,543
- Faleminderit. Mirupafshim.
- Shihemi.

579
01:18:05,501 --> 01:18:09,543
Jack, pas ujëvarës,
duket se ka një shpellë të madhe.

580
01:18:09,626 --> 01:18:13,251
<font color="

581
01:18:13,376 --> 01:18:16,710
Uji u tha dhe ajo shpellë u shfaq.

582
01:18:16,835 --> 01:18:19,001
Ata thanë se një fshatar u ngjit brenda,

583
01:18:19,501 --> 01:18:21,001
dhe filloi shiu...

584
01:18:21,126 --> 01:18:23,793
dhe ra aq shumë shi sa mbuloi hyrjen.

585
01:18:24,085 --> 01:18:26,251
Askush nuk e pa më fshatarin.

586
01:18:27,293 --> 01:18:29,085
Cili është plani juaj?

587
01:18:29,210 --> 01:18:30,710
<font color="

588
01:18:30,835 --> 01:18:32,001
Si?

589
01:18:32,126 --> 01:18:33,460
Thjesht hidhuni menjëherë!

590
01:18:33,543 --> 01:18:36,835
Jack, ti ​​je i çmendur! Është shumë e rrezikshme!

591
01:18:36,960 --> 01:18:41,001
Jack, ti ​​nuk e di nëse
madje ajo ëndërr është e vërtetë!

592
01:18:42,710 --> 01:18:45,335
Po! Nuk e di kush është gruaja...

593
01:18:45,460 --> 01:18:48,418
ose pse po ëndërroj për të.

594
01:18:48,876 --> 01:18:51,418
Megjithatë unë disi e njoh atë.

595
01:18:51,793 --> 01:18:54,418
<font color="
nëse nuk e takoni atë,

596
01:18:54,543 --> 01:18:56,168
jeta nuk vazhdon?

597
01:19:17,876 --> 01:19:20,501
Kjo është ajo! Asnjë gabim.

598
01:19:20,585 --> 01:19:24,001
Elementet e nevojshme, era, uji...

599
01:19:25,501 --> 01:19:30,335
Mirë, faleminderit, Jack. Më në fund e gjete.

600
01:20:58,043 --> 01:20:59,460
A kopjoni? Mbi.

601
01:20:59,960 --> 01:21:03,418
Kopjojeni atë.
Unë mund të të shoh, Jack.

602
01:21:04,001 --> 01:21:06,001
<font color="

603
01:21:06,126 --> 01:21:07,585
Por çfarë nëse...

604
01:21:07,710 --> 01:21:09,543
Jo por / nëse.

605
01:21:09,668 --> 01:21:11,960
Unë do të pres, Jack.

606
01:21:13,585 --> 01:21:15,168
Në rregull.

607
01:21:15,293 --> 01:21:17,251
Mos u shqetësoni.

608
01:21:17,376 --> 01:21:21,626
Ai është shumë i talentuar për të dështuar.
Ai do të jetojë.

609
01:22:52,418 --> 01:22:56,210
Jack, çfarë po ndodh?

610
01:22:57,543 --> 01:23:00,418
Jack.

611
01:23:00,543 --> 01:23:01,835
<font color="

612
01:23:01,960 --> 01:23:03,835
Më dhemb bythi.

613
01:23:14,793 --> 01:23:17,293
William, mund të shoh një hapje...

614
01:23:17,418 --> 01:23:19,293
me dizajne të bëra nga njeriu.

615
01:23:19,585 --> 01:23:21,043
Ju pëlqejnë fotot që keni vizatuar?

616
01:23:21,168 --> 01:23:23,168
Unë do të përpiqem të futem brenda.

617
01:23:23,876 --> 01:23:25,918
Do të kontaktoj më vonë.

618
01:23:28,585 --> 01:23:30,376
Gati, zotëri?

619
01:23:31,293 --> 01:23:32,668
Të gjitha të qarta.

620
01:26:04,001 --> 01:26:05,418
<font color="

621
01:26:09,751 --> 01:26:11,335
Meng Yi...

622
01:26:11,960 --> 01:26:14,293
E dija që do të ktheheshe!

623
01:26:24,668 --> 01:26:29,668
Unë jam Ok juaj Soo.
U kthyet pas gjithë këtyre viteve!

624
01:26:33,168 --> 01:26:34,835
Ok kështu ...

625
01:26:36,251 --> 01:26:37,960
Është, apo jo?

626
01:26:42,126 --> 01:26:44,210
A je ti?

627
01:26:45,585 --> 01:26:47,085
je ti!

628
01:26:48,168 --> 01:26:52,418
Ju u kthyet ashtu siç thatë se do të bënit. Unë kam qenë duke pritur.

629
01:26:52,835 --> 01:26:57,751
<font color="
E mbani mend? Të premtova se do të jetoj për ty.

630
01:27:19,001 --> 01:27:21,085
Jack!

631
01:27:25,543 --> 01:27:28,043
Faleminderit, Jack!

632
01:27:29,001 --> 01:27:30,710
Askush veç teje,

633
01:27:31,335 --> 01:27:35,460
Askush nuk do ta zbulonte këtë.
Do të kishte mbetur sekret për një përjetësi tjetër!

634
01:27:36,710 --> 01:27:40,043
Duket sikur më tha, vetëm se do të...

635
01:27:40,543 --> 01:27:43,585
asnjë nga këto nuk ka kuptim shkencërisht.

636
01:27:43,751 --> 01:27:48,043
<font color="

637
01:27:48,168 --> 01:27:50,168
Shiko rreth teje, burrë.

638
01:27:50,418 --> 01:27:55,210
Vura re se kjo shpellë është tërësisht e mbyllur,

639
01:27:55,505 --> 01:27:57,376
megjithatë ka një fllad.

640
01:27:58,126 --> 01:28:00,793
Ndërtimet e prolacionit
ishin të mëdha,

641
01:28:00,918 --> 01:28:05,085
por në fshehtësi, ata ndërtuan një tunel 100 milje.

642
01:28:05,210 --> 01:28:09,293
të çon pikërisht këtu... deri ku
ata ndërtuan mauzoleun!

643
01:28:11,418 --> 01:28:13,376
<font color="

644
01:28:13,751 --> 01:28:16,751
Mashtrimet e tyre janë përrallore!

645
01:28:18,418 --> 01:28:21,376
Por ku është hyrja
në mauzole?

646
01:30:04,668 --> 01:30:05,835
Kujdes! Lartësia juaj!

647
01:30:56,835 --> 01:30:59,335
Jo, gjeneral, ndalo! Ju lutem!

648
01:31:06,543 --> 01:31:08,585
Jo! Është Meng Yi! Hidhe shpatën poshtë!

649
01:31:08,710 --> 01:31:10,210
Jo. nuk është!

650
01:31:12,626 --> 01:31:14,501
Ai nuk mund të jetë gjeneral!

651
01:31:14,960 --> 01:31:20,751
<font color="

652
01:31:21,418 --> 01:31:25,835
Është ai! E di që është.
Nuk është gabim, e di.

653
01:31:34,543 --> 01:31:36,168
Je ti, apo jo?

654
01:31:38,293 --> 01:31:40,751
Përshëndetjet e mia për ju, zotëri!

655
01:31:41,585 --> 01:31:44,418
Zotëri, unë iu binda urdhrit tuaj

656
01:31:44,543 --> 01:31:47,960
për të mbrojtur konkubinën Li
deri në kthimin tuaj.

657
01:32:05,376 --> 01:32:07,085
Urime profesor!

658
01:32:07,210 --> 01:32:09,585
<font color="

659
01:32:15,918 --> 01:32:18,335
Mos e merrni fare lehtë këtë.

660
01:32:19,001 --> 01:32:21,835
Papeshë mbart rrezik të madh nëse

661
01:32:21,960 --> 01:32:26,126
ti e lëshove atë mur,
do të jesh i bllokuar në ajër.

662
01:32:26,960 --> 01:32:28,751
Kape!

663
01:32:39,085 --> 01:32:42,501
Madhëria e tij mezi ishte gjallë

664
01:32:42,585 --> 01:32:45,293
kur i mora pilulën.

665
01:32:45,418 --> 01:32:47,585
<font color="

666
01:32:47,710 --> 01:32:50,626
për t'u siguruar që ishte e sigurt, zotëri!.

667
01:32:51,043 --> 01:32:52,918
Dhe bëra gjithashtu ...

668
01:32:53,085 --> 01:32:57,210
Edhe unë u detyrova ta marr,
kancelari më detyroi ta merrja

669
01:32:57,335 --> 01:32:59,793
Unë jam i pavdekshëm tani.

670
01:32:59,918 --> 01:33:03,751
Ironia është se ata që donin të jetonin të gjithë vdiqën,

671
01:33:03,876 --> 01:33:06,835
dhe ata që donin vdekjen duhet të durojnë jetën e përjetshme.

672
01:33:06,960 --> 01:33:09,543
<font color="

673
01:33:09,668 --> 01:33:11,168
...pasi më the të shkoja.

674
01:33:16,418 --> 01:33:19,501
Atë ditë, menjëherë pasi të dhashë pilulën e pavdekshme...

675
01:33:23,210 --> 01:33:26,793
Era e zezë, e ke kryer detyrën.

676
01:34:19,960 --> 01:34:25,085
Gjeneral, duke luftuar në krah ...

677
01:34:25,835 --> 01:34:29,460
ka qenë nderi më i madh i jetës sime.

678
01:34:30,418 --> 01:34:32,085
Unë shkoj tani ...

679
01:34:47,918 --> 01:34:49,335
Prisni!

680
01:34:58,876 --> 01:35:00,501
<font color="

681
01:35:39,543 --> 01:35:41,460
Sulmoni!

682
01:36:50,168 --> 01:36:51,543
Gjeneral, dorëzohu!

683
01:38:55,168 --> 01:38:58,210
Jo, nuk e besoj...

684
01:38:59,210 --> 01:39:00,585
Nuk do ta besoj.

685
01:39:01,376 --> 01:39:04,710
Nëse gjenerali ka vdekur, atëherë...

686
01:39:06,751 --> 01:39:08,751
kush je ti

687
01:39:09,376 --> 01:39:11,460
Çfarë... Unë...

688
01:39:25,918 --> 01:39:28,251
ashtu siç prisja.

689
01:39:42,210 --> 01:39:44,376
Jeta e përtejme...

690
01:39:45,251 --> 01:39:48,876
<font color="

691
01:39:49,710 --> 01:39:51,876
Më në fund të gjeta vërtet!

692
01:39:52,835 --> 01:39:56,126
Kush do ta kishte menduar,
Perandori krijoi një botë pa peshë

693
01:39:56,251 --> 01:39:58,918
nga ky meteorit.

694
01:40:05,335 --> 01:40:07,543
Gjeneral, a keni sjellë trupa?

695
01:40:08,210 --> 01:40:09,626
Jo, nuk e bëra.

696
01:40:14,918 --> 01:40:16,543
Prit këtu, Lartësia Juaj.

697
01:40:18,543 --> 01:40:19,835
Kini kujdes!

698
01:40:23,460 --> 01:40:26,418
<font color="

699
01:40:28,001 --> 01:40:29,960
Një ushtar Qin!

700
01:40:30,835 --> 01:40:32,668
Një i pavdekshëm!

701
01:40:37,126 --> 01:40:39,751
Jack! Ti O.k. ?

702
01:40:39,876 --> 01:40:43,710
William! Keni gënjyer që nga dita e parë.

703
01:40:43,835 --> 01:40:45,293
Ai thjesht po ju përdor!

704
01:40:45,418 --> 01:40:46,710
Jo ... Unë ...

705
01:40:46,835 --> 01:40:49,876
Jack, pse nuk e sheh.

706
01:40:50,001 --> 01:40:51,501
Lakmia është e lindur,

707
01:40:51,585 --> 01:40:55,501
<font color="
Gjithçka që më duhej këtu ishte...

708
01:40:55,585 --> 01:40:58,960
për të përdorur lakminë e Uilliamit, kjo ishte e lehtë.

709
01:40:59,376 --> 01:41:00,960
Dhe studenti i përjetshëm,

710
01:41:01,085 --> 01:41:03,918
nuk mund të thuash jo.
Shiko, kisha të drejtë!

711
01:41:04,543 --> 01:41:09,376
Ju, zotëri! Kur më dorëzove në polici, i premtova vetes,

712
01:41:09,501 --> 01:41:12,710
se një ditë do ta paguani.

713
01:41:15,543 --> 01:41:19,543
<font color="

714
01:41:19,668 --> 01:41:22,585
Ky hulumtim ishte më i mirë se e gjithë bota!

715
01:41:22,835 --> 01:41:25,418
Të gjithë ata do të bënin atë që bëj unë, Jack!

716
01:41:25,543 --> 01:41:27,501
Nuk do të marrësh asgjë nga këtu!

717
01:41:27,585 --> 01:41:31,001
Kjo i përket historisë.
Dhe do të qëndrojë pikërisht këtu!

718
01:41:31,126 --> 01:41:35,793
Duhet të bësh shaka!
E dini se çfarë do të thotë kjo tani, apo jo?

719
01:41:35,918 --> 01:41:38,793
<font color="

720
01:41:38,918 --> 01:41:40,210
Profesor!

721
01:41:41,835 --> 01:41:45,210
Unë ju paralajmëroj vetëm një herë!

722
01:41:45,335 --> 01:41:47,168
Shko tani ose vdes!

723
01:42:00,001 --> 01:42:01,418
Gjeneral Nangong! Kujdes!

724
01:42:05,501 --> 01:42:08,251
Mos e qëlloni! Unë e dua atë të gjallë!

725
01:42:35,710 --> 01:42:37,501
Kujdesuni për Ok Soo!

726
01:42:59,376 --> 01:43:01,460
Më thuaj ku është.

727
01:43:02,418 --> 01:43:04,668
Pilula e pavdekshme.

728
01:43:05,376 --> 01:43:06,543
<font color="

729
01:43:15,543 --> 01:43:16,835
Gjeneral!

730
01:43:33,293 --> 01:43:36,543
<i>Kur perla e dragoit lëviz,
pason asgjësimi</i>

731
01:44:02,560 --> 01:44:04,293
Ndihmë! Më tërhiq brenda!

732
01:44:04,918 --> 01:44:08,543
Më ndihmo! Ndihmë!
Më jep dorën tënde!
Më tërhiq brenda!

733
01:44:16,460 --> 01:44:18,168
Oh...Gjeneral!

734
01:44:19,876 --> 01:44:22,585
Konkubina Li! Shkoni!
Vraponi tani!

735
01:44:29,543 --> 01:44:31,835
Më jep dorën! Shpejt!

736
01:44:34,543 --> 01:44:36,793
<font color="

737
01:44:36,918 --> 01:44:39,585
Hajde edhe pak,
hajde!

738
01:44:50,335 --> 01:44:52,460
Ua...Ah...

739
01:45:02,710 --> 01:45:05,751
Një gjeneral i dinastisë Qin, mirë...

740
01:45:28,376 --> 01:45:29,751
Ku është pilula e pavdekësisë?

741
01:45:30,960 --> 01:45:33,210
Më thuaj ku është?

742
01:45:33,876 --> 01:45:36,251
Atëherë, sa për atë të mbretit
sarkofag?

743
01:45:43,043 --> 01:45:45,043
Ah...është në Pallatin Qiellor, apo jo?

744
01:45:49,626 --> 01:45:51,876
<font color="

745
01:46:01,043 --> 01:46:02,585
Ndaloni aty!

746
01:46:02,710 --> 01:46:04,876
Ju nuk do të vidhni asgjë nga këtu!

747
01:46:05,251 --> 01:46:07,251
Ajo përfshihet!

748
01:46:07,376 --> 01:46:09,626
Epo, kjo varet... mendon se mund të më ndalosh?

749
01:47:16,460 --> 01:47:19,751
Princesha,
Nuk do të lejoj askënd të të lëndojë.

750
01:47:42,001 --> 01:47:45,251
Jack! Unë jam në vështirësi, ndihmë!

751
01:47:50,835 --> 01:47:52,585
<font color="

752
01:47:58,376 --> 01:48:01,585
Ok Soo, dua të vish me mua.

753
01:48:08,668 --> 01:48:09,960
Le të shkojmë.

754
01:48:32,501 --> 01:48:34,085
Jack.

755
01:48:34,210 --> 01:48:35,626
William!

756
01:48:36,501 --> 01:48:39,085
- Uilliam!
- Më ndihmo!

757
01:48:42,501 --> 01:48:43,543
Vetëm rri!

758
01:48:43,626 --> 01:48:45,918
Jack, mos harro,

759
01:48:46,043 --> 01:48:50,001
Unë nuk jam sulmues varresh!
Unë thjesht dua të bëj një ndryshim.

760
01:48:54,918 --> 01:48:57,293
<font color="

761
01:48:57,418 --> 01:48:59,793
përfundoni kërkimin tim!

762
01:49:03,543 --> 01:49:05,418
Jack?

763
01:49:08,835 --> 01:49:11,293
Jack, ne jemi ende miq, apo jo?

764
01:49:25,251 --> 01:49:26,668
Jack?

765
01:49:29,543 --> 01:49:32,168
Atëherë, ju nuk jeni Meng Yi?

766
01:49:35,418 --> 01:49:37,085
Jo, nuk jam...

767
01:49:39,835 --> 01:49:41,585
Po sikur të mos jem Meng Yi?

768
01:49:41,710 --> 01:49:44,335
Nuk mendon se duhet të ikim nga këtu?

769
01:49:45,418 --> 01:49:47,543
<font color="

770
01:49:48,543 --> 01:49:50,585
Jo, nuk do të shkoj ...

771
01:49:50,710 --> 01:49:53,043
Unë do ta pres atë, gjithmonë.

772
01:49:53,668 --> 01:49:55,501
Ok Soo, nxitoni! Le të dalim jashtë!

773
01:49:56,043 --> 01:49:59,251
Unë nuk do të shkoj! Ai do të kthehet, e di!

774
01:49:59,376 --> 01:50:00,876
Jo, e di që nuk ka vdekur!

775
01:50:01,335 --> 01:50:02,960
<i>Jo!</i>

776
01:50:03,085 --> 01:50:04,876
<i>Mos shko!</i>

777
01:50:49,160 --> 01:50:51,960
Pavdekësi! Më në fund!
Fuqia e fundit!</font>

778
01:53:42,626 --> 01:53:46,543
<i>Pasion djegës
ndërmjet dy vendeve në kohë</i>

779
01:53:47,543 --> 01:53:50,835
<i>Nuk mund të përmbushet në këtë jetë</i>

780
01:53:53,251 --> 01:53:56,460
<i>Ndjenja është e pandryshuar</i>

781
01:53:57,043 --> 01:54:02,126
<i>Premtimi i bërë në ëndrra
nuk do të thyhet kurrë</i>

782
01:54:04,835 --> 01:54:08,626
<i>Kjo jetë është kaq e trishtuar</i>

783
01:54:09,501 --> 01:54:14,376
<i>Një duhet vetëm të qeshë dhe të largohet
çdo gjë pas</i>

784
01:54:14,793 --> 01:54:17,418
<font color="

785
01:54:17,876 --> 01:54:24,835
<i>Gjithçka që ka kaluar
është si re dhe tymi</i>

786
01:54:28,668 --> 01:54:33,251
<i>Bota është plot ngjyra</i>

787
01:54:33,626 --> 01:54:37,335
<i>Por dashuria dhe pasioni janë të cekëta</i>

788
01:54:39,543 --> 01:54:41,793
<i>Si atëherë</i>

789
01:54:42,876 --> 01:54:45,501
<i>Ata mbanin duart në ëndrra</i>

790
01:54:45,585 --> 01:54:49,085
<i>Ndjenja është e pandryshuar</i>

791
01:54:51,001 --> 01:54:55,376
<font color="

792
01:54:55,626 --> 01:55:00,668
<i>Duhet pirë deri në harresë
dhe harroji të gjitha</i>

793
01:55:01,001 --> 01:55:03,376
<i>Fjalët e dashurisë joshin</i>

794
01:55:03,876 --> 01:55:11,501
<i>Çfarë është bërë në një jetë të mëparshme
tani është një zotim</i>

795
01:55:17,126 --> 01:55:19,918
<i>Shpata është aktive,
mendja është ende</i>

796
01:55:20,043 --> 01:55:23,251
<i>Askush nuk mund t'i ndalë lotët
të sëmundjes së dashurisë</i>

797
01:55:23,376 --> 01:55:26,293
<font color="

798
01:55:26,418 --> 01:55:32,335
<i>Për kë është e gjitha?</i>

799
01:55:32,543 --> 01:55:35,251
<i>Shpata është aktive,
mendja është ende</i>

800
01:55:35,376 --> 01:55:38,543
<i>Askush nuk mund t'i ndalë lotët
të sëmundjes së dashurisë</i>

801
01:55:38,626 --> 01:55:41,626
<i>Pa keqardhje, në një gjendje të lumtur</i>

802
01:55:41,751 --> 01:55:48,376
<i>Për kë është e gjitha?</i>

803
01:55:50,085 --> 01:55:52,418
<i>Nëse dashuria është e hidhur</i>

804
01:55:53,335 --> 01:55:55,418
<font color="

805
01:55:56,251 --> 01:55:59,918
<i>Kush do të luante kumar me dashurinë?</i>

806
01:56:00,418 --> 01:56:03,668
(Duke folur gërmadha)

807
01:56:06,585 --> 01:56:10,085
(Aktorja koreane duke pushuar linjat mandarine)

808
01:56:17,043 --> 01:56:19,085
Na vjen keq!

809
01:56:19,210 --> 01:56:21,960
Oh, pjesa e fundit!

810
01:56:31,793 --> 01:56:34,793
William, ti ke gënjyer!

811
01:56:35,501 --> 01:56:39,293
Që nga fillimi e deri më sot...

812
01:56:39,418 --> 01:56:42,960
ti ke folur
me theks kantonez.</font>

813
01:56:43,085 --> 01:56:45,460
""Që në fillim".

814
01:56:45,543 --> 01:56:48,335
<i>Pasion djegës
ndërmjet dy vendeve në kohë</i>

815
01:56:48,460 --> 01:56:52,751
<i>Nuk mund të përmbushet në këtë jetë</i>

816
01:56:54,626 --> 01:56:57,543
<i>Ndjenja është e pandryshuar</i>

817
01:56:58,710 --> 01:57:05,085
<i>Premtimi i bërë në ëndrra
nuk do të thyhet kurrë</i>

818
01:57:06,376 --> 01:57:10,543
<i>Kjo jetë është kaq e trishtuar</i>

819
01:57:11,001 --> 01:57:16,085
<i>Një duhet vetëm të qeshë
dhe lëre gjithçka pas</i></font>

820
01:57:16,418 --> 01:57:19,001
<i>Është e gjitha një iluzion</i>

821
01:57:19,501 --> 01:57:26,835
<i>Gjithçka që ka kaluar
është si re dhe tymi</i>

822
01:57:53,418 --> 01:57:56,251
<i>Personi në ëndrra</i>

823
01:57:56,876 --> 01:58:00,293
<i>Fytyra e njohur</i>

824
01:58:00,710 --> 01:58:07,210
<i>Ti je i vetmi
Unë kam qenë duke pritur për</i>

825
01:58:08,168 --> 01:58:14,751
<i>Edhe nëse lotët kanë vërshuar
Qielli dhe Toka</i>

826
01:58:15,585 --> 01:58:21,251
<font color="

827
01:58:22,918 --> 01:58:26,168
<i>Çdo moment</i>

828
01:58:26,543 --> 01:58:29,960
<i>Më duhet të vuaj vetëm</i>

829
01:58:30,376 --> 01:58:36,876
<i>Vetëm sepse kisha premtuar</i>

830
01:58:37,585 --> 01:58:44,501
<i>Ndjenja mes nesh
që ne e dimë aq mirë</i>

831
01:58:45,210 --> 01:58:51,001
<i>Dashuria na bën të gjallë</i>

832
01:58:51,543 --> 01:58:53,251
<i>Kaq shumë trazira</i>

833
01:58:53,376 --> 01:58:58,668
<font color="

834
01:58:58,793 --> 01:59:03,418
<i>Pavarësisht çdo gjëje nuk vjen keq</i>

835
01:59:03,543 --> 01:59:06,085
<i>Premtimi i dashurisë së vërtetë</i>

836
01:59:06,210 --> 01:59:10,668
<i>Shumë beteja të dhimbshme</i>

837
01:59:10,793 --> 01:59:13,543
<i>Lufta në errësirë</i>

838
01:59:13,626 --> 01:59:18,085
<i>Le t'i mbajmë duart fort</i>

839
01:59:18,210 --> 01:59:22,168
<i>Kështu që nuk do të ndahemi kurrë</i>

840
01:59:36,626 --> 01:59:39,835
<font color="

841
01:59:40,460 --> 01:59:43,751
<i>Dashuria e mbuluar me akull</i>

842
01:59:44,210 --> 01:59:50,210
<i>Vetëm një përqafim pasionant
mund ta shkrijë</i>

843
01:59:51,543 --> 01:59:58,210
<i>Zjarri dridhet në erë</i>

844
01:59:58,918 --> 02:00:04,626
<i>Nuk do të shuhet dhe as nuk do të shuhet</i>

845
02:00:06,293 --> 02:00:09,960
<i>Lulet priten prej kohësh</i>

846
02:00:10,085 --> 02:00:13,668
<i>Pranvera vjen e shkon</i>

847
02:00:13,793 --> 02:00:20,168
<font color="
dhe qesh me naivitetin tim</i>

848
02:00:21,085 --> 02:00:28,168
<i>Zemra është si çeliku,
e lë botën të kthehet në një shkretëtirë...</i>